忍者ブログ

取名字好難

Home > > [PR] Home > TV Drama > ヒトリシズカ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ヒトリシズカ



最初引起我興趣看這套劇是因為海報上成熟的女主角和我心中的夏帆妹妹形象實在是相差甚遠。
現在的夏帆雖然不是十足的美女,但多了一份神秘的美麗。

只有六集的電視劇,大概是有點趕,有時候時間點跳躍得比較突然。
第一集的女主角加起來大概出場沒有五分鐘,可是那個殘酷轉著筆用筆芯插在別人心臟卻忍不住笑起來的靜加讓人印象太深刻了,於是大家想著會不會有警察最後把她抓住了,再高智商的罪犯到最後還是必須有人去戳破她這才符合推理情節的吧。
於是第二集的時候,靜加轉著傘,神態自如輕鬆地出現在神社,乖乖把所有事情都坦白的時候,大家都明白了,如果說第一集的高橋演的巡警是礙於上司的壓力,那第二集新井演的警察完全就是降服於靜加本身的黑暗中。
全集唯一想把靜加從黑暗中拯救出來的大概只有那位偵探。所有人都放棄了,只有他一個人堅持著。可是遺憾地是最後偵探被黑暗反噬,原本希望偵探死前好歹靜加會懺悔一下,可是靜加只是像個小孩一樣開著玩笑說“偵探先生,你運氣真背啊”然後拉上了象徵著活命的拉鏈。
警察的角色一個接著一個登場,每當接觸到真相的邊緣的時候,或是主觀或是客觀地被迫叫停了。槍擊事件以後,靜加帶著小女孩逃跑了,沒人知道爲什麽一直這麼聰明理智的靜加爲什麽要帶上一個負累逃跑。鑒證科的人在核對現場的血跡以後,真相才被帶出水面。
理所當然地,過去的事實順著眾人的期待浮出了水面。那個只有七八歲的靜加,從那個時候開始就很懂得偽裝自己,可以冷靜無情地拔下電話線看著面前的人慢慢死去。可以若無其事把兇器藏在飯盒裡好幾年。世上大概除了自己的妹妹,再也沒有什麽好留戀的,妹妹的存在支撐了她人生最後的十幾年。

到靜加最後死去,她也從來沒有栽在任何一個人手裡。她從只會爲了報仇,到爲了自己需要保護的人而活。
可是從始至終,她始終一個人,那些和年幼的妹妹逃命的日子,大概是她一輩子活得最溫馨的時光吧。

關於譯名,有人翻譯成“銀線草”,有人翻譯成“一人靜”。確實一人靜比較直觀,可是我比較喜歡銀線草的翻譯。大概這也包含了原作作者對靜加的一生的哀歎和同情吧。銀線草在日本的花語是:請給愛一個回應。

拍手[0回]

PR
コメント
お名前
タイトル
メールアドレス
URL
コメント
パスワード

カレンダー

11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

プロフィール

HN:
好難取名字
性別:
女性
自己紹介:
話癆 古物大魔王 2.78次元星人
不吐槽會死 大齡女青年
偶爾寫寫坑爹的小故事
能睡絕對不要坐,能坐絕對不要站

最新CM

[09/25 好難取名字]
[05/02 su]
[03/20 川]
[12/03 momo]
[10/14 su]

留守番

ブログ内検索

アクセス解析